Romances
● Brazil: Companhia das Letras 2007
● Bulgaria: Five Plus 2010
● Colombia: Ediciones Uniandes 2017
● Croatia: Vukovic & Runjic 2018
● Egypt: Masr-al-Arabia
● Indonesia: Yayasan Pustaka Obor 2019
● France: Viviane Hamy 2015
● Italy: Feltrinelli
● Romania: Editura Paralela45 2018
● Serbia: Treci Trg 2011
● Slovakia: Portugalsky Institute
● Spain: Random House Mondadori 2006
● Spain: Seix Barral 2018
● Spain (Galician): Rinoceronte
● Sweden: Lusima
● Turkey: Kirmizi Kedi 2016
● US-UK: Dalkey Archive 2014
● Nominated for the Prix Jean-Monnet de Littérature Européenne (2015, France, with Klaus Klump: A Man and Joseph Walser's Machine)
Lisboa: Caminho 2003, 136 p., Círculo de Leitores 2006
● Brazil: Companhia das Letras 2010
● Bulgaria: Five Plus 2011
● Colombia: Ediciones Uniandes 2017
● Croatia: Vukovic & Runjic 2018
● Egypt: Masr-al-Arabia
● France: Viviane Hamy 2015
● Italy: Guanda
● Germany: DVA 2014
● Paraguay: Ediciones de la Ura 2021
● Romania: Editura Paralela45 2018
● Serbia: Treci Trg 2018
● Spain: Random House Mondadori 2007
● Spain: Seix Barral 2018
● Turkey: Kirmizi Kedi 2016
● US-UK: Dalkey Archive 2012
● Nominated for the Prix Jean-Monnet de Littérature Européenne (2015, France)
● Longlisted for the Best Translated Book Award for Fiction (2013, USA)
Lisboa: Caminho 2004, 168 p.
● South Africa: Minimal Press
● Albania: Fjala 2016
● Armenia: Vernatun 2026
● Argentina: Letranómada 2010
● Brazil: Companhia das Letras 2006
● Brazil: Companhia das Letras 2015
● Bulgaria: Five Plus 2010
● Colombia: Uniandes 2017
● Denmark: Ediciones Uniandes 2017
● Croatia: Sysprint 2009
● Denmark: Aurora Boreal 2021
● Egypt: Masr El-Arabi 2016
● Estonia: Ilmamaa Publishers 2014
● France: Viviane Hamy 2008
● France: Points 2012
● Germany: DVA 2012
● Czech Republic: Studio Rubato 2025
● Latvia: Jānis Roze Publishers, translated by Edvīns Raups 2024
● Sri Lanka: Goodreads
● Greece: Kastaniotis 2016
● Hungary: Nagyvilág 2008
● Israel: Kinneret/Zmora-Bitan/Dvir 2009
● Italy: Guanda 2006
● Iceland: Útgáfuhús 2023
● Japan: Kawade Shobo 2021
● Lithuania: Lithuanian Writers' Union 2013
● Macedonia: Blesok 2013
● Mexico: Almadía 2010
● Nigeria: Open Arts Publishers 2024
● Netherlands: Uitgeverij Querido 2011
● Poland: Świat Książki 2010
● Romania: Humanitas 2008
● South Korea: Open Books 2011
● Slovenia: Modrijan Založba 2008
● Spain: Random House Mondadori 2009
● Spain (Catalan): El Gall 2018
● Spain: Seix Barral 2018
● Spain (Galician): Rinoceronte 2024
● Serbia/Montenegro: Udruženje Građana Treći Trg 2010
● Sweden: Lusima 2009
● Turkey: Kirmizi Kedi 2014
● US-UK: Dalkey Archive 2009
Selected as the novel of the decade by critics from the newspaper Jornal Público
Selected for inclusion in 1001 Books You Must Read Before You Die (European edition)
● Portugal Telecom Prize for Literature in Portuguese 2007
● José Saramago Prize 2005
● LER/Millennium BCP Prize 2004
● Nominated for the Prix Cévennes (2009, France) for Best European Novel
● Finalist for the Giuseppe Acerbi Prize 2007, Italy
Lisboa: Círculo de Leitores 2004; Caminho 2005, 251p
● Egypt: Masr-al-Arabia
● Brazil: Companhia das Letras
● France: Viviane Hamy
● USA: Deep Vellum Publishing (Dalkey Archive)
● Armenia: Newmag
● Prix du Meilleur Livre Étranger 2010 (France); this award has previously been granted to authors such as Salman Rushdie, Elias Canetti, Robert Musil, Orhan Pamuk, John Updike, Philip Roth, Gabriel García Márquez, and Colm Tóibín, among others.
● Special Jury Prize of the Grand Prix Littéraire du Web Cultura 2010 (France)
● Finalist for the Prix Médicis Étranger (2010, France) ● Finalist for the Prix Femina Étranger (2010, France)
● Nominated for the International Dublin Literary Award (2013, Ireland)
● Finalist for the Europese Literatuurprijs (2013, Netherlands)
● Finalist for the Prêmio Portugal Telecom (2008, Brazil)
Lisboa: Caminho 2007, 383 p.
● Egypt: Masr-al-Arabia
● Brazil: Companhia das Letras
● France: Viviane Hamy 2025
● Romania: Cărții de Știință, June 2026
● USA: Deep Vellum Publishing (Dalkey Archive)
● Awarded at Oceanos Prize (Brazil), 2021
● Finalist for the Casino da Póvoa Literary Prize - Correntes d'Escritas, 2021
Lisboa: Relógio de água, 180 p.
● Argentina: Letranómada 2015
● Brazil: Companhia das Letras 2015
● France: Viviane Hamy 2018
● Lebanon: Dar al Rafidain 2024
● Mexico: Almadía 2018
● Poland: Wydawnictwo Literackie 2022
● Spain: Seix Barral 2016
● Turkey: Kirmizi Kedi 2020
● USA: Deep Vellum Publishing (Dalkey Archive) 2025
● Mexico Prize – A Girl is Lost in Her Century Looking for Her Father – Best Translation (Margarita Michelena Prize) 2019
● Tabula Rasa Award, Portugal, 2015
● Nominated: France, Prix Jean-Monnet 2019
● Finalist for the Oceanos Prize 2016
● Finalist for the PEN Novel Award, Portuguese PEN Club (2015)
Porto: Porto Editora 2014, 200 p.
● Argentina: Interzona 2014
● Austria: Edition Korrespondenzen 2020
● Brazil: Escritos 2004
● Brazil: Casa da Palavra 2011
● Bulgaria: Ergo 2019
● China: Shanghai 99 2016
● Costa Rica: Editorial Costa Rica 2016
● Croatia: Sysprint 2008
● France: Viviane Hamy 2008
● France: Viviane Hamy 2020
● Greece: Kastaniotis 2016
● India: Transbooks 2005
● Guatemala: Catafixia 2019
● Italy: Guanda 2005
● Italy: Nottetempo 2014
● Macedonia: Begemot Publishing 2020
● Mexico: Almadía 2014
● Morocco: Racines Éditions 2011
● Poland: Bertelsmann Media 2007
● Poland: Świat Książki 2016
● Czech Republic: SMRST 2011
● South Korea: Open Books 2015
● Kuwait: Alsurra 2018
● Romania: Allfa 2015
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2011
● Slovenia: Beletrina 2008
● Slovakia: Portugalsky Institute 2016
● Spain: Random House Mondadori 2006
● Spain: Seix Barral 2015
● Spain (Catalan): Témenos Edicions
● Sweden: Tranan Publishing House 2012
● Switzerland (French): La Joie de Lire 2003
● Taiwan: Rye Field
● Turkey: Kirmizi Kedi 2013, 2020
● US-UK: Texas Tech University Press 2012
● Prix Laure Bataillon (France, 2021) ● Award also previously granted to authors such as Giorgio Manganelli, Bohumil Hrabal, W.G. Sebald, Derek Walcott, John Updike, Hugo Claus, Hans Magnus Enzensberger, and Olga Tokarczuk
Lisboa: Caminho 2002, 80 p. Prémio Branquinho da Fonseca, Gulbenkian, 2002
● Argentina: Interzona 2014
● Austria: Edition Korrespondenzen 2020
● Brazil: Escritos 2004
● Brazil: Casa da Palavra 2011
● Bulgaria: Ergo 2019
● China: Shanghai 99 2016
● Costa Rica: Editorial Costa Rica 2016
● Croatia: Sysprint 2008
● France: Viviane Hamy 2020
● Greece: Kastaniotis 2016
● Guatemala: Catafixia 2019
● India: Transbooks 2005
● Italy: Nottetempo 2014
● Macedonia: Begemot Publishing House 2020
● Mexico: Almadía 2014
● Poland: Bertelsmann Media 2007
● Poland: Świat Książki 2016
● South Korea: Open Books 2015
● Kuwait: Alsurra 2018
● Romania: Allfa 2015
● Russia: Alexandria
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2011
● Slovenia: Beletrina 2008
● Slovakia: Portugalsky Institute 2016
● Spain: Random House Mondadori 2007
● Spain: Seix Barral 2015
● Sweden: Tranan Publishing House 2012
● Turkey: Kirmizi Kedi 2013, 2020
● US-UK: Texas Tech University Press 2012
● Prix Laure Bataillon (France, 2021)
● Award also previously granted to authors such as Giorgio Manganelli, Bohumil Hrabal, W.G. Sebald, Derek Walcott, John Updike, Hugo Claus, Hans Magnus Enzensberger, and Olga Tokarczuk
Lisboa: Caminho 2003, 95 p.
● Argentina: Interzona 2014
● Austria: Edition Korrespondenzen 2020
● Brazil: Casa da Palavra 2005
● Bulgaria: Ergo 2019
● China: Shanghai 99 2016
● Costa Rica: Editorial Costa Rica 2016
● Congo (French): Éditions Mikanda / ASEAD 2026
● Croatia: Sysprint 2008
● Cuba: Editorial Arte y Literatura 2015
● Czech Republic: SMRST 2012
● France: Viviane Hamy 2010
● France: Viviane Hamy 2020
● Greece: Kastaniotis 2016
● Guatemala: Catafixia 2019
● India: Transbooks 2006
● Iran: Gereh Publication 2025
● Macedonia: Begemot Publishing House 2020
● Mexico: Almadía 2014
● Poland: Bertelsmann Media 2007
● Poland: Świat Książki 2016
● Peru (Spanish and Shipibo): Aletheya
● Romania: Allfa 2015
● Russia: Alexandria
● South Korea: Open Books 2015
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2011
● Slovakia: Portugalsky Institute 2018
● Slovenia: Beletrina 2008
● Spain: Random House Mondadori 2007
● Spain: Seix Barral 2015
● Sweden: Tranan Publishing House 2012
● Turkey: Kirmizi Kedi 2013, 2020
● US-UK: Texas Tech University Press 2012
● Prix Laure Bataillon (France, 2021) ● Award also previously granted to authors such as Giorgio Manganelli, Bohumil Hrabal, W.G. Sebald, Derek Walcott, John Updike, Hugo Claus, Hans Magnus Enzensberger, and Olga Tokarczuk
Lisboa: Caminho 2004, 100 p.
● Argentina: Interzona 2014
● South Africa (Afrikaans): Xarra Books, translated by Sabata-Mpho Mokae 2026
● Austria: Edition Korrespondenzen 2020
● Brazil: Casa da Palavra 2006
● Bulgaria: Ergo 2019
● Croatia: Sysprint 2008
● Costa Rica: Editorial Costa Rica 2016
● France: Viviane Hamy 2020
● Greece: Kastaniotis 2016
● Guatemala: Catafixia 2019
● India: Transbooks 2007
● Macedonia: Begemot Publishing House 2020
● Mexico: Almadía 2014
● Poland: Bertelsmann Media 2007
● Poland: Świat Książki 2016
● South Korea: Open Books 2015
● Kuwait: Alsurra 2018
● Romania: Allfa 2016
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg
● Slovenia: Beletrina 2008
● Slovakia: Portugalsky Institute 2016
● Spain: Seix Barral 2015
● Sweden: Tranan Publishing House 2012
● Turkey: Kirmizi Kedi 2013, 2020
● US-UK: Texas Tech University Press 2012
● Prix Laure Bataillon (France, 2021)
● Award also previously granted to authors such as Giorgio Manganelli, Bohumil Hrabal, W.G. Sebald, Derek Walcott, John Updike, Hugo Claus, Hans Magnus Enzensberger, and Olga Tokarczuk
Lisboa: Caminho 2004, 88 p.
● Argentina: Interzona 2014
● Austria: Edition Korrespondenzen
● Brazil: Casa da Palavra 2006
● Brazil: Editora Nós 2026
● Bulgaria: Ergo 2019
● China: Shanghai 99 2016
● Costa Rica: Editorial Costa Rica 2016
● Croatia: Sysprint 2008
● France: Viviane Hamy 2009
● France: Viviane Hamy 2020
● Greece: Kastaniotis 2016
● Guatemala: Catafixia 2019
● India: Transbooks 2007
● Italy: Guanda 2007
● Italy: Nottetempo 2014
● Macedonia: Begemot Publishing House 2020
● Mexico: Almadía 2014
● Poland: Bertelsmann Media 2007
● Poland: Świat Książki 2016
● Romania: Allfa 2015
● Russia: Alexandria
● South Korea: Open Books 2015
● Kuwait: Alsurra 2018
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2011
● Slovakia: Portugalsky Institute 2018
● Slovenia: Beletrina 2008
● Spain: Seix Barral 2015
● Turkey: Kirmizi Kedi 2013, 2020
● US-UK: Texas Tech University Press 2012
● Prix Laure Bataillon (France, 2021)
● Award also previously granted to authors such as Giorgio Manganelli, Bohumil Hrabal, W.G. Sebald, Derek Walcott, John Updike, Hugo Claus, Hans Magnus Enzensberger, and Olga Tokarczuk
Lisboa: Caminho 2005, 71 p.
● Argentina: Interzona 2014
● Austria: Edition Korrespondenzen 2020
● Brazil: Casa da Palavra 2006
● Bulgaria: Ergo 2019
● Costa Rica: Editorial Costa Rica 2016
● Croatia: Sysprint 2008
● Czech Republic: SMRST 2012
● France: Viviane Hamy 2009
● France: Viviane Hamy 2020
● Greece: Kastaniotis 2016
● Guatemala: Catafixia 2019
● Italy: Nottetempo 2014
● India (English only for India): Transbooks 2008
● Macedonia: Begemot Publishing House 2020
● Mexico: Almadía 2014
● Poland: Bertelsmann Media 2007
● Poland: Świat Książki 2016
● South Korea: Open Books 2016
● Kuwait: Alsurra 2018
● Romania: Allfa 2016
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2011
● Slovakia: Portugalsky Institute 2018
● Slovenia: Beletrina 2008
● Spain: Seix Barral 2015
● Sweden: Tranan Publishing House 2012
● Venezuela: Editorial Madeira Fina 2016
● Prix Littéraire Européen - Étudiants Francophones (France, 2011, for Mr. Kraus and Politics)
● Prix Laure Bataillon (France, 2021)
● Award also previously granted to authors such as Giorgio Manganelli, Bohumil Hrabal, W.G. Sebald, Derek Walcott, John Updike, Hugo Claus, Hans Magnus Enzensberger, and Olga Tokarczuk
Lisboa: Caminho 2005, 71 p.
● Argentina: Interzona 2014
● Austria: Edition Korrespondenzen
● Brazil: Casa da Palavra 2008
● Brazil: Editora Nós 2026
● Bulgaria: Ergo 2019
● Costa Rica: Editorial Costa Rica 2016
● Croatia: Sysprint 2008
● France: Viviane Hamy 2011
● France: Viviane Hamy 2020
● Greece: Kastaniotis 2016
● Guatemala: Catafixia 2019
● Italy: Nottetempo 2014
● India (English only for India): Transbooks
● Japan: Gendaikikakushitsu Publishers 2019
● Macedonia: Begemot Publishing House 2020
● Mexico: Almadía 2014
● South Korea: Open Books 2016
● Kuwait: Alsurra 2018
● Romania: Allfa 2015
● Russia: Alexandria
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2011
● Slovakia: Portugalsky Institute 2018
● Slovenia: Beletrina 2008
● Spain: Seix Barral 2015
● Turkey: Kirmizi Kedi 2013, 2020
● US-UK: Texas Tech University Press 2012
● Venezuela: Editorial Madera Fina 2016
● Prix Laure Bataillon (France, 2021)
● Award also previously granted to authors such as Giorgio Manganelli, Bohumil Hrabal, W.G. Sebald, Derek Walcott, John Updike, Hugo Claus, Hans Magnus Enzensberger, and Olga Tokarczuk
Lisboa: Caminho 2006, 48 p.
● Argentina: Interzona 2014
● Austria: Edition Korrespondenzen 2024
● Brazil: Casa da Palavra 2009
● Bulgaria: Ergo 2019
● Costa Rica: Editorial Costa Rica 2016
● France: Viviane Hamy 2020
● India (English only for India): Transbooks
● Italy: Urogallo
● Greece: Kastaniotis 2016
● Guatemala: Catafixia 2019
● Macedonia: Begemot Publishing House 2020
● Mexico: Almadía 2014
● Romania: Allfa 2016
● Russia: Alexandria
● South Korea: Open Books 2016
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2011
● Slovakia: Portugalsky Institute 2018
● Spain: Seix Barral 2015
● Venezuela: Editorial Madera Fina 2016
● Prix Laure Bataillon (France, 2021)
Award also previously granted to authors such as Giorgio Manganelli, Bohumil Hrabal, W.G. Sebald, Derek Walcott, John Updike, Hugo Claus, Hans Magnus Enzensberger, and Olga Tokarczuk
Lisboa: Caminho 2008, 64 p.
● Argentina: Interzona 2014
● Austria: Edition Korrespondenzen
● Brazil: Casa da Palavra 2011
● Bulgaria: Ergo 2019
● Costa Rica: Editorial Costa Rica 2016
● France: Viviane Hamy 2014
● France: Viviane Hamy 2020
● Greece: Kastaniotis 2016
● Guatemala: Catafixia 2019
● Macedonia: Begemot Publishing House 2020
● Mexico: Almadía 2014
● South Korea: Open Books 2016
● Romania: Allfa 2016
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2011
● Slovakia: Portugalsky Institute 2018
● Spain: Seix Barral 2015
● Venezuela: Editorial Madera Fina 2016
● Prix Laure Bataillon (France, 2021)
Award also previously granted to authors such as Giorgio Manganelli, Bohumil Hrabal, W.G. Sebald, Derek Walcott, John Updike, Hugo Claus, Hans Magnus Enzensberger, and Olga Tokarczuk
Lisboa: Caminho009, 110 p.
● Argentina: Interzona 2014
● Austria: Edition Korrespondenzen
● Brazil: Casa da Palavra 2011
● Bulgaria: Ergo 2019
● Costa Rica: Editorial Costa Rica 2016
● France: Viviane Hamy 2015
● France: Viviane Hamy 2020
● Greece: Kastaniotis 2016
● Guatemala: Catafixia 2019
● Macedonia: Begemot Publishing House 2020
● Mexico: Almadía 2014
● South Korea: Open Books 2016
● Romania: Allfa 2016
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2011
● Slovakia: Portugalsky Institute 2018
● Sweden: Tranan Publishing House 2012
● Spain: Seix Barral 2015
● Venezuela: Editorial Madera Fina 2016
● Prix Laure Bataillon (France, 2021)
Award also previously granted to authors such as Giorgio Manganelli, Bohumil Hrabal, W.G. Sebald, Derek Walcott, John Updike, Hugo Claus, Hans Magnus Enzensberger, and Olga Tokarczuk
Lisboa: Caminho 2010, 80 p.
● Angola: Leya (Texto Editores) 2010
● Argentina: Letranómada 2014
● Brazil: Leya 2010
● Bulgaria: Colibri 2016
● Croatia: Vuković & Runjić 2018
● France: Viviane Hamy 2012
● Mexico: Almadía 2018
● Mozambique: Ndjira 2010
● Spain (Catalan): Edicions del Periscopi 2013
● Spain (Spanish): Seix Barral 2014 (four editions)
● Romania: Univers 2014
● US-UK: Dalkey Archive 2016
A Journey to India (Uma Viagem à Índia) selected as one of the 50 most important works of Portuguese literature of all time by several critics (DN newspaper)
● Inês de Castro Foundation Award (2012)
● Fernando Namora Literary Prize (2011)
● Grand Prize for Novel and Short Story by the Portuguese Authors Association (2011)
● Portugal Telecom Literature Award (2011)
● Special Press Award for Best Book (2010, Ler/Booktailors)
● SPA Author Award (2010)
● Prix Médicis Étranger Finalist (2012, France)
Caminho, 2010
● Brazil: Dublinense 2020
● Italy: Nova Delphi Libri
● Mexico: Matadero 2018
● Shortlisted for the Caneta Award, Best Essay (Portugal, 2014)
● Brazil: Foz 2014
● Bosnia and Herzegovina: BuyBook 2019
● Canada: Guernica
● Cape Verde (Creole): Rosa de Porcelana 2019
● India: Broadway (Hindi, Bengali) 2018
● India (Konkani): Lotus Libri 2022
● India: Goa 1556 (Translator: Sayaji Salokhe)
● Iraq: Alhjan / Layeth Alhjan Zahraw Aljammali 2023
● Luxembourg: Abril50 2015
● Peru: Animal de Winter / Animal de Invierno
● São Tomé and Príncipe: Camões Edition, CCP São Tomé 2022
● East Timor: Internacional 2023
● Egypt: Masr El Arabia
● Poland
● France: Viviane Hamy
● Brazil
● Spain
Relógio de água, 890 páginas
Bloom Books
● Brazil: Lumme 2007
● Chile: Alquimia
Lisboa: Relógio D'Água 2004, 166 p.
Theatre
● Brazil: Casa da Palavra 2005
Porto: Campo das Letras 2003, 76 p.
● Brazil: Arte & Letra 2008
● Georgia: Arts Research Institute of Georgia (ARI Press) 2025
Porto: Campo das Letras 2002
Other Fiction
● Spain: Xordica (Spain only) 2007
● Argentina: Letranómada 2009
● Brazil: Casa da Palavra 2009
Porto: Campo das Letras 2004, 190 p.
Stories
● Argentina: Letranómada 2008
● Brazil: Casa da Palavra 2008
● Colombia: El Peregrino 2014
● Ecuador and Peru: Paradiso Editores 2013
● El Salvador: Los Sin Pisto 2022
● Honduras: Mimalapalabra 2022
● Italy: Urogallo 2020
● Lebanon: Dar Al Rafidain 2024
● Mexico: Almadía 2008
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2014
● Mozambique: Editora Fundza 2024
● Spain: Xordica 2008
● Spain (Catalan): El Gall 2015
● Russia: OGI Publishing House / OGI Press
● Radoje Tatić Translation Prize 2014 (Serbia, for False Tales / Histórias Falsas)
Lisboa: Campo das Letras 2005, 56 p.
Prosa curta (Músicas)
● Argentina: Letranómada 2008
● Italy: Vertigo 2009
● Austria/Germany: Verlag der Apfel 2009
● India: Transbooks (English for India only)
● Mexico: Almadía 2008
● Romania: Școala Ardeleană 2021
● Spain: Xordica 2012
● "Camilo Castelo Branco" Short Story Grand Prize by the Portuguese Writers' Association (2007)
Lisboa: Caminho 2006, 91 p.
● Mexico: Almadía 2013
● Brazil: Casa da Palavra 2012
● Puerto Rico: Trabalenguas / Trabalis 2016
● Romania: Școala Ardeleană 2021
Relógio d' Água, 2012
● Brazil: Dublinense 2016
● Bolivia: El Cuervo 2021
● Spain: Kriller 71
● Romania: Școala Ardeleană 2021
Relógio d' Água, 2013
● Argentina: Bajo la Luna
● Brazil: Design Editora 2009
● Chile: Editorial Puntángeles 2019
● Colombia: Ediciones Uniandes 2016
● Costa Rica: Encino Ediciones
● Ecuador: Paradiso Editores
● Italy: Urogallo 2018
● Peru: Animal de Invierno Ediciones 2026
● Venezuela: IPC 2025
● Mexico: Aldus 2010
● Poland: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria 2018
● Romania: Școala Ardeleană 2018
● Spain (Catalan): Edicions del Periscopi
● Spain: Editora Regional de Extremadura 2010
● Spain: Xordica 2018
● Uruguay: Ediciones HUM 2022
● USA: Quantum Prose 2019
Lisboa, Relógio d' Água, 2006, 145 p.
● Argentina: Bajo la Luna
● Brazil: Design Editora 2009
● Chile: Editorial Puntángeles 2019
● Colombia: Ediciones Uniandes 2016
● Costa Rica: Encino Ediciones
● Peru: Animal de Invierno Ediciones 2026
● Venezuela: IPC 2025
● Ecuador: Paradiso Editores
● Italy: Urogallo 2018
● Mexico: Aldus 2010
● Poland: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria 2018
● Romania: Școala Ardeleană 2018
● Spain (Catalan): Edicions del Periscopi
● Spain: Editora Regional de Extremadura 2010
● Spain: Xordica 2018
● Uruguay: Ediciones HUM 2022
● USA: Quantum Prose 2019
Lisboa, Relógio d'Água, 2007, 69 p.
● Argentina: Letranómada 2013
● Brazil: Design Editora 2009
● Chile: Editorial Puntángeles 2019
● Ecuador: Paradiso Editores 2013
● Colombia: Ediciones Uniandes 2016
● Costa Rica: Encino Ediciones
● Peru: Animal de Invierno Ediciones 2026
● Italy: Urogallo 2018
● Venezuela: IPC 2025
● Mexico: Aldus 2010
● Poland: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria 2018
● Romania: Școala Ardeleană 2018
● Spain (Catalan): Edicions del Periscopi
● Spain: Editora Regional de Extremadura 2010
● Spain: Xordica 2018
● Mexico: Aldus 2010
● USA: Quantum Prose 2019
Lisboa, Relógio d' Água, 2006, 145 p.
● Chile: Editorial Puntángeles 2019
● Costa Rica: Encino Ediciones
● Italy: Urogallo 2018
● Latvia: Publishing Office of University of Liepaja "LiePA"
● Peru: Animal de Invierno Ediciones 2026
● Mexico: Matadero 2018
● Venezuela: IPC 2026
● Poland: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria 2018
● Romania: Școala Ardeleană 2018
● Spain (Catalan): Edicions del Periscopi
● Spain: Xordica 2018
● Uruguay: Ediciones HUM 2022
● USA: Quantum Prose 2019
Lisboa, Relógio d' Água, 2015, 107 p.
● Italy: Urogallo 2018
● Chile: Editorial Puntángeles 2019
● Costa Rica: Encino Ediciones
● Mexico: Matadero 2018
● Poland: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria 2018
● Romania: Școala Ardeleană 2018
● Spain (Catalan): Edicions del Periscopi 2017
● Spain: Xordica 2018
● Peru: Animal de Invierno Ediciones 2026
● Venezuela: IPC 2026
● USA: Quantum Prose 2019
Lisboa, Relógio d' Água, 107 p., 2022
Diálogos
● Brail: Dublinense 2017
Caminho 2015 p. 180.
Cinema
● Argentina: Interzona 2021
● Brazil: Dublinense 2015
● Mexico: Almadía
● Mozambique: Editora Fundza 2022
● Peru: La Travesía Editora (Spanish and Quechua)
● Spain: Luces de Gábito
Lisboa: Caminho, 2011, 152 p.
Poetry
● Brazil: Bertrand 2005
● Belgium: (in Het laatste anker) 2008
● Hungary:
● Italy: FrancoPuzzoEditore 2008 (Trieste International Prize)
● Luxembourg: CLAE/25A 2011
● Serbia: Udruženje Građana Treći Trg 2011
● Spain: Luces de Gábito 2012
● Belgrade Poetry Prize 2009 (Serbia)
● Trieste International Prize 2008 (Italy)
Lisboa: Relógio d' Água 2004
● Brasil: Chão da Feira 2019
● Revelation Prize for Poetry, APE (Portuguese Writers' Association), 2001
● Argentina: Zindo & Gafuri 2017
● Brasil: Design Editora, 2008
● Espanha Kriller 71, 2015
● Hungria: Typotex, 2019
● Argentina: Gog & Magog (Translator: Ingrid Bejerman)
● Cape Verde (Cape Verdean Creole): Rosa de Porcelana 2025
100 HAIKUS, Relógio de água, 2023
● Spain: DiFácil 2026
● Finalista Pen Poesia 2025
Mythology
(Fiction - Novel)
● Egito: Masr El-Arabi 2018
● Brasil: Dublinense 2018
● França: : Viviane Hamy, 2022
● PEN Narrative Award Finalist 2018
● Brazil: Dublinense 2018
● France: Viviane Hamy 2022
● Egypt: Masr El-Arabia
● Brazil: Dublinense 2025
● Egypt: Masr El-Arabia
● Peru: La Gran Sinergia
Fiction - Diary
● Germany: Kupido Literaturverlag 2021
● Egypt: Masr El-Arabia
Citi
● Brazil: Oficina da Raquel 2022
● Spain: Nórdica Libros 2022
● France: La Contre Allée 2015
● Romania: Casa Cărții de Știință
Diary
● Bulgaria: Ergo Publishing House
● France: Bouquins 2021
● Greece: Kastaniotis 2021
● Spain: Días Contados 2022
● Hong Kong: Writing Plus
● Moldova: Cartier 2022
● Argentina: interZona 2020
● Canada/USA: Quattro Books Inc.
● Dominican Republic: UM 2023
● Brazil: Dublinense 2023
● Spain: La Umbría y la Solana 2024
● Peru: Animal de Invierno Ediciones 2026
Art
Relógio de água, 2022
● Spain: La Umbría y la Solana
Arte
Relógio de água, 2022
Other books and translations
● Spain (catalog): Breves Notas sobre a Europa, CCCB 2015
Relógio de água, 2022
Children's books
● Brazil: Realejo 2015
● Iraq: 2021
Lisboa: Caminho 2009, 32 p.
● Brazil: Realejo, 2016
Lisboa: Caminho 2008, 32 p.
● Brazil: Realejo
● Iraq: Editorial Ebjed 2021
Lisboa: Caminho 2007, 25 p.
● Brazil: Realejo
● Mexico: Ediciones SM 2014
● Palestine: Palestine Writing Workshop 2020
● Spain (Catalan): Onada Edicions 2021
● Panama: Piggy Press 2021
● Iraq: Editorial Ebjed 2021
Lisboa: Caminho 2007, 25 p.
● South Korea: Log Press 2018
● Brazil: SESI-SP Editora 2020
● Bulgaria: Tochitza 2021
Planeta Tangerina, 2015, 35p.
● Belgium (Flemish): NOB 2023
A Menina, o Caçador e o Lobo
(libreto)
● Ireland (English): Included in Ulysses, Ed. Liam Browne, Brave New World Productions, UEO Consortium 2024
Senhor Joyce
● Albania
● Angola
● Argentina
● Austria
● South Africa
● Belgium (Flemish)
● Bolivia
● Bosnia and Herzegovina
● Brazil
● Bulgaria
● Cape Verde
● Canada #
● Chile
● China
● Colombia
● Costa Rica
● Croatia
● Cuba
● Czech Republic
● Denmark
● Egypt
● Ecuador
● Estonia
● El Salvador
● France
● Germany
● Greece
● Guatemala
● Honduras
● Hungary
● India
● Indonesia
● Ireland #
● Iceland
● Israel
● Italy
● Iraq
● Iran #
● Japan
● Latvia
● Lebanon
● Luxembourg
● Lithuania
● Mexico
● Nigeria
● Netherlands
● Morocco
● North Macedonia
● Mozambique
● Moldova
● Montenegro
● Palestine
● Panama
● Paraguay
● Peru
● Portugal
● Poland
● Puerto Rico
● Romania
● Sweden
● Kuwait
● Russia #
● Slovenia
● Slovakia
● Spain
● São Tomé and Príncipe
● Serbia
● Sweden
● Switzerland
● Sri Lanka
● Taiwan
● Turkey
● Venezuela
● East Timor
● USA
● United Kingdom #
● Uruguay
#Countries with publishing houses in the translation process